-
1 congregation
noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) forsamling, menighetforsamlingsubst. \/ˌkɒŋɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n\/1) det å samle sammen, det å samles2) møte, forsamling3) ( kirkelig) menighet, forsamling4) ( kirkelig) kongregasjon, komité av kardinaler5) ( kirkelig) kongregasjon, munkeorden, nonneorden, orden av legfolk6) ( bibelsk) hele den kristne kirke (Det nye testamente), det israelske folk (Det gamle testamente) -
2 assembly
1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) forsamling, møte2) (the act of assembling or putting together.) monteringsubst. \/əˈsemblɪ\/1) samling, sammenkomst, møte2) ( skolevesen) morgensamling, morgenmøte3) (parlamentarisk) forsamling4) ( militærvesen) samlingssignal5) ( teknikk) montering, sammensetning6) ( om ting) samlingfreedom of assembly forsamlingsfrihetGeneral Assembly ( i visse stater i USA) lovgivende forsamlingthe UN General Assembly FNs generalforsamling -
3 congress
'koŋɡres, ]( American) -ɡris1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) kongress2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) lovgivende forsamling, kongress•- congressman
- congresswomansubst. \/ˈkɒŋɡres\/1) formelt møte, formell sammenkomst, kongress2) det å komme sammen, det å møtes3) paring, samleie4) ( veterinærfag) paringsmøte -
4 convention
kən'venʃən1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) skikk og bruk, konvensjon2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) landsmøte3) (an assembly of people of a particular profession etc.) kongress, forsamling, møte•- conventionalitykonvensjonsubst. \/kənˈvenʃ(ə)n\/1) konferanse, kongress, stevne, møte, forsamling, partimøte (amer., politikk)2) ( internasjonal politikk) konvensjon, overenskomst, internasjonal avtale3) sedvane, skikk og bruk, konvensjon, konvensjonelle regler, vedtatte normer, uskreven lov4) konvensjonalisme, det å holde seg til konvensjonelle former -
5 diet
1. noun(food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) diett, kost(plan)2. verb(to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) være på slankekur/diett- dietitiandiettIsubst. \/ˈdaɪət\/1) lovgivende forsamling, forsamling2) ( historisk) riksdag, landdag, fyrstedagIIsubst. \/ˈdaɪət\/1) diett, kost(hold), mat2) diett, slankekur3) ( overført) diett, snevert tilbudbe on a diet være på diett, være på slankekurgo on a diet (begynne å) slanke seg, starte en slankekurIIIverb \/ˈdaɪət\/1) sette på diett2) være på diett, slanke segIVadj. \/ˈdaɪət\/( i sammensetninger) lett-• have you tasted the new brand of diet soda? -
6 galaxy
'ɡæləksiplural - galaxies; noun1) (a very large group of stars.) galakse2) (a large group of famous, impressive etc people, things etc: a galaxy of entertainers; a galaxy of new cars.) strålende forsamling•subst. \/ˈɡæləksɪ\/1) ( astronomi) galakse2) ( overført) strålende forsamlingthe Galaxy ( astronomi) Melkeveien -
7 legislator
noun (a person who makes laws.) medlem av lovgivende forsamling, stortings-/fylkestingsrepresentantsubst. \/ˈledʒɪsleɪtə\/lovgiver, medlem av lovgivende forsamling -
8 legislature
-
9 meeting
1) (an act of meeting: The meeting between my mother and my husband was not friendly.) møte, gjensyn2) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) møte, sammenkomst, forsamlingforbindelse--------møtesubst. \/ˈmiːtɪŋ\/1) møte, forsamling, samling, sammenkomst2) ( om elver) sammenløp3) ( spesielt om kvekere) bønnemøte, konventikkel4) ( sport) stevne5) skjøt, fugecall a meeting innkalle til et møteclose a meeting heve et møtefull meeting plenum, plenumsmøtepreside over a meeting være møtelederthe meeting is called to order møtet er satt -
10 address
1. ə'dres verb1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adressere2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) henvende seg til2. ( American) 'ædres noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresse2) (a speech: He made a long and boring address.) tale•adresse--------tale--------tiltaleIsubst. \/əˈdres\/, amer. også: \/ˈædres\/1) ( på brev e.l.) adresse2) ( EDB) adresse3) (offentlig, høytidelig) tale, foredrag4) ( gammeldags) dyktighet5) ( gammeldags) måte å uttrykke seg på, omgangsformaddress bus ( EDB) adressebussaddresses ( gammeldags) oppvartning, frieridebate on the Address trontaledebattform\/term of address tiltaleformforwarding address ettersendingsadressenotification of address melding om adresseforandring, flyttemeldingIIverb \/əˈdres\/1) rette, stile til2) henvende seg til, snakke til, tale til3) titulere, tiltale4) adressere, skrive adresse på5) (om sak, problem) ta fatt på6) ( EDB) adressere7) ( handel) konsignere, sende varer (til kommisjonær for salg)address oneself to henvende seg til gå i gang med, ta fatt på en oppgave -
11 assemblage
-
12 assemblyman
subst. \/əˈsemblɪmæn\/(amer., politikk) medlem av lovgivende forsamling -
13 assemblywoman
subst. \/əˈsemblɪwʊmən\/(amer., politikk) kvinnelig medlem av lovgivende forsamling -
14 association
1) (a club, society etc.) forening, sammenslutning2) (a friendship or partnership.) vennskap, partnerskap3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) assosiasjon, tankeforbindelse, tilknytningforbundsubst. \/əˌsəʊsɪˈeɪʃ(ə)n\/, \/əˌsəʊʃɪˈeɪʃ(ə)n\/1) forening, organisasjon, sammenslutning, selskap, forsamling2) ( høytidelig) forbindelse, omgang, vennskap, forhold3) assosiasjon, tankeforbindelse4) ( kjemi) forbindelse5) ( økologi) plantesamfunnarticles of association selskapsvedtekterfreedom\/liberty of association forsamlingsfrihetin association with i forbindelse med -
15 body
'bodi 1. plural - bodies; noun1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) kropp, legeme2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) lik3) (the main part of anything: the body of the hall.) hoveddel4) (a mass: a huge body of evidence.) masse; materiale5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) gruppe, forsamling•- bodily2. adverb(by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) i sin helhet, i egen person- body language
- bodyworkkropp--------skrogIsubst. \/ˈbɒdɪ\/1) kropp, legeme2) lik, (død) kropp3) ( klesplagg) liv, body, bol (på genser)4) hoveddel, viktigste delselve brevet \/ mellom innledning og avslutning5) stamme, skrog, karosseri6) ( hverdagslig) masse, majoritet, overveiende del7) organ, organisasjon8) hovedstyrke, avdeling9) samling, mengde, masse10) skare, skokk, hop, gruppe12) styrke, fasthet, kraft, fyldighet, kjerne, fylde, konsistens13) (gammeldags, hverdagslig) menneske, person, kar, kvinnfolkbelong to somebody body and soul være sterkt bundet til noenenough to keep body and soul together tilstrekkelig til å livberge segin a body i sluttet\/samlet tropp, fulltalligover my dead body over mitt likthe student body studentenethrow oneself body and soul into something kaste seg inn i noe med kropp og sjelIIverb \/ˈbɒdɪ\/bare i uttrykkbody forth legemliggjøre, danne, utforme fremstille symbolskbody out gi kjøtt og blod til -
16 burgess
subst. \/ˈbɜːdʒəs\/, \/ˈbɜːdʒɪs\/1) (britisk, foreldet) borger, person med borgerrett2) (britisk, historisk) parlamentsmedlem3) (amer., historisk) forklaring: medlem av lovgivende forsamling i Virginia eller Maryland4) (amer., spesielt Pennsylvania) borgermester, ordfører -
17 Capitol
-
18 chamber
' eimbə1) (a room.) kammer, værelse; advokat-/dommerkontor2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) (forsamlings)sal3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) forsamling4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) kammer•- chamber musickammer--------soveromsubst. \/ˈtʃeɪmbə\/1) kammer, rom, værelse2) ( gammeldags eller poetisk) soverom, sovegemakk3) ( parlamentarisk) kammer4) (teknikk, zoologi e.l.) kammer, hull, beholder5) ( militærvesen) kammer6) ( hverdagslig) kar, krukkepulp chamber ( anatomi) pulpahule -
19 charge
1. verb1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange, ta2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på, føre opp3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde, anklage4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme (løs på), gå til angrep (på)5) (to rush: The children charged down the hill.) løpe, storme6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) lade7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) lade2. noun1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, takst, gebyr, omkostninger2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklage, tiltale, siktelse3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angrep4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) ladning5) (someone one takes care of: These children are my charges.) den som en tar seg av/passer på; ansvar6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning•- charger- in charge of
- in someone's charge
- take chargeavgift--------gebyr--------lade--------lesse--------omkostning--------takstIsubst. \/tʃɑːdʒ\/1) anklage, siktelse, tiltale, beskyldning2) pris, avgift, gebyr, skatt, debitering, kontotjenesten koster ingen ting\/er gratis• what is your charge for...?hva tar dere for...?3) utgift, omkostning, kostnad4) ( jus) heftelse, realsikkerhet, pant• are there any charges on the estate?5) ( teknikk) sprengladning, lad(n)ing, sats, påfylling, charge6) ( elektronikk) ladning7) pålegg, befaling, formaning, instruks, hyrdebrev8) oppdrag, verv, embete9) ansvar, oppsikt, tilsyn11) betrodd sak12) protesjé14) ( militærvesen) angrep, angrepssignal17) (amer., slang) spenning, «kick»18) ( gammeldags) last, byrdebe a charge on the public være en byrde for samfunnetbring a charge against ( jus) reise siktelse mot, reise tiltale mot, rette en anklage mota charge of shot et haglskudd, en haglladningdrop a charge ( jus) frafalle en siktelseface a charge (of something) ( jus) være tiltalt (for noe)free of charge kostnadsfri, gratis, gebyrfri, uten omkostningerget a charge out of something ( hverdagslig) få et «kick» av noe, nyte å gjøre noegive somebody in charge overlate noen til politiet, melde noengive something in charge to somebody eller give somebody charge of something be noen ta vare på noe, be noen ta noe i forvaringbe in charge ha ansvar, ha kommando, ha ledelsenbe in charge of lede, ta hånd om, stå for, ha ansvaret for, foreståbe in the charge of stå under oppsikt av, være i varetekt hoslay to somebody's charge legge noen til last, klandre noenmake\/prefer\/press a charge against somebody ( jus) beskylde noen for noe, anklage noen for noe, politianmelde noen(man) in charge vakthavende, overordnede, jourhavendeput somebody on a charge ( militærvesen) anmelde noen, påse at noen får sin straffbe put under somebody's charge bli satt under noens tilsynsound the charge blåse til angreptake charge ta ansvarettake charge of something eller take something in charge ta seg av noe, ta hånd om noe, ta noe i forvaringtake in charge arrestereto somebody's charge ( handel) debiteres noenIIverb \/tʃɑːdʒ\/1) beskylde, anklage, sikte, tiltale2) ta (betalt), forlange• how much do you charge it?3) ( handel) debitere, belaste (en konto), notere, skrive opp, ta på kreditt, betale med (kreditt)kort4) lade, fylle opp, fylle i, fylle på, lade opp, mette5) ( om dommer e.l.) pålegge, formane, instruere• the judge charged the jury to...dommeren påla juryen å...6) ( også militærvesen) angripe, storme, gå på, fare7) storme frem, buse inn, brase inn8) ( fotball) takle9) ( om våpen) felle• charge the bayonet\/lancecharge a tax on something skattlegge noe, avgiftsbelegge noea charged atmosphere en ladet stemning, en anstrengt stemningcharged with ( også) inneholdende, medcharge in buse inn, brase inncharge like a wounded bull ( hverdagslig) ta stive priser, ta seg godt betaltcharge off ( handel) avskrivecharge oneself with (doing) something påta seg å gjøre noecharge one's expenses å belaste sine utgifter i ettertidcharge somebody with doing something gi noen i oppdrag å gjøre noe, pålegge noen å gjøre noecharge somebody with something betro noen å gjøre noe• he was charged with the supervision of...han hadde fått i oppdrag å overvåke...beskylde noen for noecharge something (up)on somebody legge skylden for noe på noencharge something to somebody's account\/against somebody\/up to somebody debitere\/belaste noens konto for noe, debitere noen for noe, føre noe opp på noens kontocharge to tilskrivecharge with anklage for (å), beskylde for (å) -
20 city manager
subst. \/ˌsɪtɪˈmænədʒə\/(amer.) byrådsleder (ansatt av en valgt forsamling for å administrere byregjeringen)
См. также в других словарях:
Församling — ist die allgemeine schwedische Bezeichnung für eine Kirchengemeinde. Schwedische Kirche Im Speziellen bezeichnet församling eine Kirchengemeinde der evangelisch lutherischen Schwedischen Kirche, die bis 1999 Staatskirche Schwedens war. Vor der… … Deutsch Wikipedia
forsamling — for|sam|ling sb., en, er, erne, i sms. forsamlings , fx forsamlingsfrihed, forsamlingssted … Dansk ordbog
församling — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Elävä seurakunta - Levande församling — (Finnish/Swedish for Living Congregation ) is a nominating group for the elections to assemblies of the Church of Sweden. The group is based in Stockholm, and wants to promote Finnish Swedish bilingualism in the Church.… … Wikipedia
Assemble — Forsamling … Danske encyklopædi
Séance — Forsamling, møde (spiritistisk) … Danske encyklopædi
Liste Des Paroisses De Göteborg — Domprosteriet Domkyrkoförsamlingen i Göteborg Göteborgs Annedals församling Göteborgs Haga församling Göteborgs Johannebergs församling Göteborgs Masthuggs församling Göteborgs Oscar Fredriks församling Göteborgs Vasa församling Tyska Christinae… … Wikipédia en Français
Liste des paroisses de Goteborg — Liste des paroisses de Göteborg Domprosteriet Domkyrkoförsamlingen i Göteborg Göteborgs Annedals församling Göteborgs Haga församling Göteborgs Johannebergs församling Göteborgs Masthuggs församling Göteborgs Oscar Fredriks församling Göteborgs… … Wikipédia en Français
Liste des paroisses de Göteborg — Domprosteriet Domkyrkoförsamlingen i Göteborg Göteborgs Annedals församling Göteborgs Haga församling Göteborgs Johannebergs församling Göteborgs Masthuggs församling Göteborgs Oscar Fredriks församling Göteborgs Vasa församling Tyska Christinae… … Wikipédia en Français
Liste des paroisses de göteborg — Domprosteriet Domkyrkoförsamlingen i Göteborg Göteborgs Annedals församling Göteborgs Haga församling Göteborgs Johannebergs församling Göteborgs Masthuggs församling Göteborgs Oscar Fredriks församling Göteborgs Vasa församling Tyska Christinae… … Wikipédia en Français
Personennummer — Unter folkbokföring („Volksbuchführung“) versteht man in Schweden die Registrierung der Einwohner. Die Volksbuchführung in Schweden existiert schon seit langer Zeit. Anfangs waren es die Kirchengemeinden (församlingar), die sich dieser Aufgabe… … Deutsch Wikipedia